die genetische Basis für den universellen Jagdeinsatz!

[unnestad]

Är det nödvändigt att KlM har anlag för Laut dvs skall?
Tillhör KlM en av de raser som kan specialiseras för jakt på vildsvin?
Svaret på bägge frågorna är tveklöst ja!
Men tyvärr sprids vilseledande information i frågan på svenska hemsidor och i andra forum. Problemet är att om en osanning upprepas tillräckligt många gången kan gemene man börja uppfatta påståendet som en sanning. Därför publicerar vi nu klargörande information i ärendet, direkt från den mest trovärdiga informationskällan - ordföranden i det tyska KlM-Verband.

Till exempel skriver Åsa Holm-Carlsson på sin hemsida samt i Anders Landins blogg följande:
....”Flera stora tyska uppfödare (av Strävhår och Münster) som nota bene är själva jägare, har börjat ifrågasätta skallet…..de menar att det används på VJP (unghundsanlagstest) och sedan inte i praktiskt jakt! .......”skallet inte kan/får användas speciellt ofta i den praktiska jakten med KlM” ....
Vederbörande gör sig också till uttolkare för ordföranden i tyska KlM-Verband ska ha skrivit i en ledare i tyska medlemsbladet.
...Ordföranden i Tyskland – Kleine Münsterländer – uppmanar folk att använda sig av för jakten specialiserade hundar på tyskarnas alltmer stora plåga: vildsvin! Alltså: INTE Münsterländer!”...
”...propagerar t.o.m. ordföranden för jakt på vildsvin med här för bättre lämpade raser.”

Vi har läst samma ledare och inte alls tolkat det ordförande skriver på det märkliga sätt som Åsa HC. Men främmande språk är trots allt svåra ting och missförstånd kan alltid inträffa, så för att för att bringa reda i frågan skickade vi helt enkelt en översättning av Åsa HCs påståenden till den tyska ordföranden, dvs Präsident Bernd-Dieter Jesinghausen. Då undertecknad (Lena) har träffat ordföranden vid flera tillfällen tänkte jag att han sannolikt inte önskar stå oemotsagd när han pådyvlas åsikter, ens i avlägsna avkroken Sverige.
Översättningarna är gjorda av tyskspråkig expertis då vi inte vill riskera misstolkningar från vår sida. Översättningen är gjord till norska vilket de flesta nordbor förstår. Det norska ordet för skall är ”Los” kanske bäst att förtydliga:-)

Ordföranden för KlM-Verband, Bernd-Dieter Jesinghausen skriver alltså följande:

Sehr geehrte Frau Gillstedt,
vielen Dank für Ihre Anfrage, die mir von Frau Schumann weitergeleitet wurde. Ich freue mich, dass Sie sich so für die KlM in Schweden engagieren und die Aussagen von Asa Holm-Carlsson richtigstellen wollen!
Zu den Behauptungen nehme ich gerne Stellung:

Nach § 4 der KlM-Zuchtordnung ist (und bleibt!) der „Laut“ Zuchtvoraussetzung. Der „Laut“ spielt auch in der praktischen Jagd eine wichtige Rolle und ist daher bei den KlM unverzichtbar.

Alle Jagdhunde sollten aus Gründen des Tierschutzes sowie einer erfolgreichen Jagdausübung für die Schwarzwildjagd eingearbeitet, d. h. „spezialisiert“ werden. In der Anlage der KlM-Rasse ist auch der Jagdeinsatz auf wehrhaftes Wild verankert und verfestigt. Es werden daher häufig auch KlM sehr erfolgreich bei der Schwarzwildjagd in Deutschland und im Ausland eingesetzt.

Der KlM-Verband hat sogar ein eigenes „Leistungszeichen“ für den erfolgreichen Einsatz von KlM auf Schwarzwild geschaffen (SwN). Das heißt, der KlM kann selbstverständlich auch auf Schwarzwild spezialisiert werden. Genauso wie auf die Wasserjagd, die Feldarbeit und die Arbeit vor dem Schuß im Wald oder auf die Nachsuchen. Genau dies ist der Vorteil einer „Vollgebrauchshunderasse“ wie die KlM: sie hat die genetische Basis für den universellen Jagdeinsatz und kann außerdem auf Schwerpunkte jagdlich spezialisiert werden. Dies erfolgt auch praktisch, z. B. in unterschiedlichen Ländern mit ganz unterschiedlichen Jagdbedingungen: in Frankreich vor allem im Feld, in Tschechien sehr viel im Wald, in Deutschland viel in Feld, Wald und Wasser. Jedes Land hat schließlich seine eigenen Jagdverhältnisse. Der KlM kann jedoch überall erfolgreich jagen.

KlM-rasens framtid i Sverige beror i hög grad på om uppfödare i rasen kan sluta ifrågasätta självklarheter och framför allt upphöra med att sprida felinformation angående vilka anlag en KlM ska besitta. Förhoppningen är att alla uppfödare och jägare även i Sverige ska inse att münstern är en jaktligt fantastisk bred ras. Vi kan forma individen som vi önskar. Men - och det är ett avgörande men - alla jaktliga egenskaper skall finnas i en KlM oavsett om man utbildar den mot jakt på fält, i skog eller i vatten, mot fågel eller hårvilt, mot före- eller efterskottsarbete, kanske rentav mot en eftersöks- eller vildsvinsspecialist. Münstern är en allroundhund, en fullbrukshundras. Kort sagt:
Jägare - jaga vad du vill med din KlM, utbilda den efter dina egna önskemål.
Uppfödare - ansvarsfrågan är glasklar, ALLA allsidiga genetiska anlag som ingår i KLM-rasens repertoar ska tas hänsyn till i avelsarbetet. Avel som syftar att genetiskt specialisera KlM i riktning mot den fulländade stående fågelhunden på bekostnad av andra rastypiska egenskaper är inte till rasens gagn.

Bästa münsterhälsningar
//Johan & Lena




Tyska KlM-Ordförandens brev översatt till norsk:

Mange takk for deres henvendelse, som ble videresendt til meg fra fru Schumann. Det gleder meg at De engasjerer Dem slik for KLM i Sverige og ønsker å korrigere utsagnene fra Åsa Holm-Carlsson.
Jeg tar gjerne stilling til påstandene:
I henhold til § 4 i avlsplanen for KLM er (og blir!) los en forutsetning for avl. Losen spiller også en viktig rolle i praktisk jakt, og er derved uunnværlig for KLM.
Alle jakthunder som skal benyttes til villsvinjakt bør spesialiseres for denne jakttypen, både av hensyn til dyrevelferd og for å muliggjøre en vellykket jaktinnsats. I KLM-rasens anlegg er også jaktinnsats på vilt som kan gå til motangrep forankret og befestet. KLM blir da også benyttet med suksess på villsvinjakt både i Tyskland og i utlandet.
KLM-Verband har sogar en egen prestasjonsutmerkelse for vellykket villsvinjakt ((SwN). Dette betyr altså, at KLM selvfølgelig kan spesialiseres på villsvinjakt, på samme måte som på vannarbeid, feltarbeid, arbeid før skuddet i skogen og på ettersøk. Akkurat dette er jo fordelen med en fullbruks hunderase som KLM; den har den genetiske basis for universell jaktinnsats og kan i tillegg spesialiseres på enkelte grener innen jakten. Dette gjøres også i praksis, som for eksempel i forskjellige land med forskjellige jaktbetingelser: I frankrike først og fremst på felt, I Tsjekkia mye i skogen, i Tyskland på felt, i skogen og på vann. Hvert land har når alt kommer til alt sine egne jaktforhold, men KLM kan med hell benyttes over alt.

[domus]

Googleöversättning till Svenska: (Kan någon hjälpa till att rätta texten?)

Tack för din förfrågan, som överlämnades till mig från fru Schumann. Jag är glad att ni åtagit er att för KLM i Sverige och vill rätta till uttalanden från Åsa Holm-Carlsson.
Jag vill ta ställning till påståendena:
Enligt § 4 i avel planen för KLM (och är!) Los en förutsättning för avel. Piloten spelar också en viktig roll i praktisk jakt, och är därför nödvändig för KLM.
Alla jakthundar som används för jakt vildsvin bör vara specialiserade för denna typ av jakt, både av hänsyn till djurens välbefinnande och för att möjliggöra en lyckad jakt insatser. KLM-breed-system är också jakt ansträngningar på det spel som kan gå till att bekämpa förankrade attack och berikade. KLM kommer också att användas med framgång på vildsvinsjakt i Tyskland och utomlands.
KLM-Verband genomgår ett kirurgiskt ingrepp en särskild Achievement Award för framgångsrik vildsvin jaga ((SwN). Detta innebär följaktligen att KLM, naturligtvis kan vara specialiserade på vildsvinsjakt, precis som vatten arbete, fältarbete, arbete innan ett skott i skogen och spåra. Just detta är gagn för en hel arbetsdag hund ras som KLM, har den genetiska grunden för allmän jakt insats och kan också vara specialiserade på vissa grenar av jakten. Detta görs i praktiken, som till exempel i olika länder med olika jakt villkor: I Frankrike i första hand på området , I Tjeckien mycket i skogen, i Tyskland i åkrar, skogar och vatten. Varje land har trots allt, sin egen jakt villkor, men KLM med framgång kan användas överallt.

[Auctor]

Jag föreslår att man håller sig till norska översättningen som är gjord av ett proffs, men är det ngt enstaka ord man inte förstår på norska så använd google translate bara för det! Så blir det korrekt och bra!!